In what began as a lighthearted moment during a Coldplay concert, a couple’s awkward reaction to the show’s “Kiss Cam” has taken the internet by storm and triggered an unexpected conversation about privacy, infidelity, and the power of viral exposure.